Never just one to choose a single tone or milieu, Jarmusch followed his 1995 acid western “Dead Male” with this modestly budgeted but equally ambitious film about a dead person of a different kind; as tends to occur with contract killers — such given that the one particular Alain Delon played in Jean-Pierre Melville’s instructive “Le Samo